?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Интернет-журнал социальных исследований "Соционавтика" Previous Previous Next Next
Неофициальный блог Сержа Свена
serj_sven
serj_sven
О книгах, культуре и современности - 2

Вот вопрос: считать ли бестселлером чудесную книгу Алексея Иванова "Сердце Пармы" ("Чердынь - княгиня гор")? Если да - тогда что это: исключение, подтверждающее правило, или факт, опровергающий его?

А рубаи Омара Хайяма? Кстати, сегодня, 18 мая - его День Рождения! Вспомним добрым словом одного из величайших людей Земли!

К слову: переводы стихов Омара ибн Ибрагима из Нишапури - едва ли не единственный из шедевров мировой литературы, имевший МАССОВОЕ хождение в Советском Союзе и сохранивший таковое в современной России! Достаточно посмотреть на тиражи изданий. Показательно?
Хайям - как Бах в музыке и Айвазовский в живописи: почти невозможное соединение гармонии, глубины и доступности формы. Наверное, его читали, читают и будут читать, пока есть, кому это делать. Чистый пример абсолютного слияния "элитарного" и "массового" в изящной словесности.


Tags: , , ,
Current Mood: amused преклонение
Current Music: И.С. Бах (гитарное исполнение)

13 comments or Leave a comment
Comments
marquis_the_cat From: marquis_the_cat Date: May 18th, 2009 08:20 am (UTC) (Link)
"...едва ли не единственный из шедевров мировой литературы, имевший МАССОВОЕ хождение в Советском Союзе и сохранивший таковое в современной России! "
Формулировка двусмысленная получилась - можно подумать, что другие шедевры мировой литературы в Союзе не выходили.
serj_sven From: serj_sven Date: May 18th, 2009 09:04 am (UTC) (Link)
Рад, что Вы появились у меня в ЖЖ, друг мой! :)

Выходили. Я имею в виду не выпуск тиражей литературы, а ее "хождение" - когда она активно читается, передается из рук в руки и обсуждается. С этой точки зрения "самиздат", например, имел широкое хождение в СССР, хотя его легитимная тиражность чаще всего равнялась нулю. У Хайяма официальная тиражность и фактическая читаемость находились на высоком уровне, хотя фактическая читаемость его "Рубайата" была, пожалуй, заметно выше.
marquis_the_cat From: marquis_the_cat Date: May 18th, 2009 10:16 am (UTC) (Link)
Смысл-то я понял. Но только с третьего прочтения, когда читал не "с разбегу", а медленно ))
serj_sven From: serj_sven Date: May 18th, 2009 02:22 pm (UTC) (Link)
Смысл первого абзаца или второго? :)
marquis_the_cat From: marquis_the_cat Date: May 18th, 2009 05:24 pm (UTC) (Link)
Того, к которому придрался ))
serj_sven From: serj_sven Date: May 18th, 2009 05:28 pm (UTC) (Link)

:)

Я прощаю Ваши придирки.
umnitsa_fesya From: umnitsa_fesya Date: May 18th, 2009 08:31 am (UTC) (Link)
если да - то это значит, что ничего не может помешать действительно хорошей книге стать бестселлером, и это факт, опровергающей вышупомянутое "многомудрое" высказывание))
serj_sven From: serj_sven Date: May 18th, 2009 02:27 pm (UTC) (Link)
Бестселлер - это всего-навсего "лучше всех продаваемое". А продаваться может любая дрянь, которой сделали хорошую рекламу, удачно расположили на прилавке ("мерчандайзинг"), и которая соответствует очередной моде. Поэтому не стоит мерить достоинства книги ее "бестселлерством", это разные измерения. Я дальше попытаюсь развить эту мысль.
leona68 From: leona68 Date: May 18th, 2009 11:59 am (UTC) (Link)
Его рубаи цитировали даже те, кто поэзией как родом литературы вообще не интересовался!
serj_sven From: serj_sven Date: May 18th, 2009 02:30 pm (UTC) (Link)
Да, и от этого они не становились хуже!
leona68 From: leona68 Date: May 18th, 2009 02:31 pm (UTC) (Link)
да нет, конечно! Просто каждому импонирует мудрость, выраженная в лаконичной поэтической форме!
sviridenkov From: sviridenkov Date: October 16th, 2009 06:04 pm (UTC) (Link)
Думаю, секрет в том, что Хайям равно глубоко говорит и о простых, и о сложных вещах, которые волнуют каждого человека.
serj_sven From: serj_sven Date: October 16th, 2009 06:11 pm (UTC) (Link)
Да. Это редкий дар - видеть сложное в простом и простое в сложном, и уметь ТАК сказать и о том, и о другом...
13 comments or Leave a comment